Cette étude retrace les sources internes à la tradition arabe de la question du choix d’indifférence que l’on trouve dans la première question des deux Tahâfut, et cela en identifiant un extrait des Matâlib al-’âliya de Fakhr al-Din al-Razi qui rapporte une querelle identique opposant déjà du temps d’Abu al-Husayn al-Basri (m. 436/1044), les philosophes aux théologiens. Après une première partie qui récapitule l’histoire et l’évolution de la notion de "motif" de l’action (dâ’i) en théologie islamique et son rôle dans le choix d’indifférence, l’article réexamine le texte du Tahāfut en complétant la réponse d’Averroès par quelques éléments de l’extrait d’al-Razi.